世界上居然有一种语言在一个国家内使用两种字母系统来书写，其用的是西里尔字母和拉丁字母。在历史上其还使用过更多的拼写方式，包括希腊字母和阿拉伯字母，这种语言就是塞尔维亚语，是现在的塞尔维亚共和国的官方语言。塞尔维亚曾经是“南斯拉夫”的一部分，如果你对这种语言依然感到很陌生，我说一个名字你就知道了，那就是特斯拉（尼古拉·特斯拉），这种语言就是他的母语。
在12世纪以前，塞尔维亚语与克罗地亚语拥有同样的发展史，详情参见：南斯拉夫人的一种语言——克罗地亚语的起源与发展，唯一不同的是，在公元年，罗马帝国皇帝狄奥多西一世将帝国一分为二时，克罗地亚地区归属于西罗马，而塞尔维亚地区归属于东罗马（拜占庭帝国），这种行政归属对两地区语言的影响不是很大。区别就是，当东罗马帝国皇帝希拉克略于公元年正式让希腊语取代拉丁语成为帝国的官方语言时，塞尔维亚地区受到希腊语的影响大一些，克罗地亚地区受希腊语的影响小一些；同时，塞尔维亚语受拉丁语的影响小一些。这也造成了如今的现状：在克罗地亚，克罗地亚语只允许用拉丁字母拼写，而在塞尔维亚，则可以使用拉丁字母与西里尔字母两种拼写方式。
年，斯特凡·尼曼雅一世统一塞尔维亚地区，建立了尼曼雅王朝，由此开启了其对塞尔维亚两百多年的统治。由于之前年时间里，该地区都是希腊语作为官方语言，在尼曼雅王朝统治期间，其官方语言依然是希腊语。但西里尔字母拼写的塞尔维亚语影响依然很大，拉丁字母的影响也依然存在。
13世纪初，东罗马帝国衰落，君士坦丁堡沦陷，塞尔维亚人趁机扩张领土。年斯提芬·尼曼雅二世加冕称王，建立塞尔维亚王国。
年，斯特芬·杜尚继承王位，在他在位期间（年-年），通过联姻与保加利亚王国加强了关系。在拜占庭帝国内乱期间，其先后占领了拜占庭帝国的马其顿地区的大部、几乎整个阿尔巴尼亚以及希腊中北部的地区。他于年称帝，建立了一个领土占整个巴尔干半岛三分之二的塞尔维亚帝国。这为塞尔维亚语与波黑语、黑山语为近亲语言打下了基础。
在史蒂芬·乌罗什四世（斯特芬·杜尚）于年去世后，其子史蒂芬·乌罗什五世继位。这位年轻、懦弱、可能智障的国王并不能像他的父亲一样对这个国家进行有效统治，分离势力开始抬头。首先脱离塞尔维亚的是阿尔巴尼亚地区和希腊地区的色萨利及伊庇鲁斯。匈牙利人也乘机吞并帝国北部地区，最后王国只保有塞尔维亚的核心地带，包括西部的黑山（齐塔）、南部的塞雷，及多瑙河南至马其顿中部的区域。在这有限的剩余土地上，领主间又持续爆发内战，使塞尔维亚更无力抵抗奥斯曼帝国的进攻。
乌格列沙是塞尔维亚最具影响力的地区统治者，他曾在年组成一个巴尔干联盟，来与奥什曼帝国斗争。并于年9月26日与奥斯曼帝国军队在切诺曼附近的马里查河展开决战。最后，联军战败，乌格列沙战死，马其顿及希腊的部分地区都纳入奥斯曼帝国的势力范围。听到战败的消息后，乌罗什五世随即逝世，尼曼查王朝结束，塞尔维亚也陷入分裂状态。
年，塞尔维亚最后一个领地斯梅代雷沃被奥斯曼帝国攻陷，塞尔维亚王国灭亡，其领土全部归于奥斯曼帝国的统治之下。
奥斯曼帝国的语言、文化、宗教信仰、社会制度都是全面继承自阿拉伯帝国，其社会语言有阿拉伯语和用阿拉伯字母拼写的土耳其语。这样即使只是潜移默化的作用，在长达几百年的时间里也会对塞尔维亚语产生巨大的影响。更何况，在奥斯曼土耳其统治期间，帝国出台了很多措施试图改变巴尔干地区的文化信仰，例如移民政策、税收政策、激励政策、教育政策等。这对包括塞尔维亚在内的巴尔干地区造成了巨大影响。这也促成了用阿拉伯字母拼写的塞尔维亚语的出现。尽管对塞尔维亚地区文化的改造持续了几百年，但由于塞尔维亚人的抵抗，塞尔维亚并没有被奥斯曼帝国全盘同化，他们的基督教信仰还在，他们用西里尔字母与拉丁字母书写的语言还在。
年，塞尔维亚宣布脱离帝国独立，其独立是在俄国的帮助下完成了，独立后自然与俄国关系紧密。在摆脱了阿拉伯语与土耳其语的影响后，其用西里尔字母拼写的塞尔维亚语得到巨大发展。
年，塞尔维亚民族主义者加夫里若·普林西普在萨拉热窝刺杀了奥匈帝国王储弗朗茨·斐迪南夫妇，这成为了第一次世界大战的导火索。次年，同盟国共同向塞尔维亚发动攻势，并很快占领了其全境。
年，同盟国战败，塞尔维亚得以复国，同年12月，塞尔维亚、黑山、斯洛文尼亚、克罗地亚、波斯尼亚共同组建塞尔维亚–克罗地亚–斯洛文尼亚王国。此后又于年将王国更名为南斯拉夫王国。二战期间，其又被德国占领。
年，德国战败，塞尔维亚、克罗地亚、斯洛文尼亚、波黑、黑山、马其顿六个共和国组成“南斯拉夫民主联邦”。年，其更名为南斯拉夫社会主义联邦共和国。
为了使联邦内部更加融和，联邦以波黑地区语音为标准音，以西里尔字母为书写方式，试图实现内部语言的统一，但效果并不理想。
年代初，南斯拉夫的六个加盟共和国中的四个先后独立，年之后，联邦内只剩下塞尔维亚和黑山两个共和国，它们又重组成南斯拉夫联盟共和国（南联盟）。
年的科索沃战争以国际社会接管科索沃而告终。
年，南联盟共和国议会通过《塞尔维亚和黑山宪章》，改国名为塞尔维亚和黑山国家联盟（塞黑），组成松散的国家共同体。
年，黑山独立。至此，曾经的“南斯拉夫”只剩下孤零零的塞尔维亚共和国了。
如今在塞尔维亚国内，塞尔维亚语使用拉丁字母与西里尔字母两套字母系统，并且都得到官方的认可，与塞尔维亚同样使用两套字母系统的还有波黑和黑山。
西里尔字母（斯拉夫字母）的起源与发展
26个英文字母（拉丁字母）的起源与演变
